xiàn zài lǘ zǐ zhēn de gǎn dào yǒu xiē jǔ sàng le

现在，驴子真的感到有些沮丧了。

tā hěn xiǎng huí jiā dàn shì zhè gè wèn tí yì zhí kùn rǎo zhe tā

他很想回家，但是这个问题一直困扰着他。

tā xīn xiǎng wǒ gāi jì xù xiàng qián zǒu hái shì huí jiā ne

他心想：“我该继续向前走、还是回家呢？”

tā jué dé gǎo qīng chu yì zhī lǘ zǐ zhǐ huì qù bīng shàng yí cì

他觉得搞清楚"一只驴子只会去冰上一次"

zhè jù yàn yǔ de yì si fēi cháng zhòng yào

这句谚语的意思非常重要。

suó yǐ tā jué dìng jì xù gǎn lù

所以，他决定继续赶路。

zài yí gè yuàn zi lǐ tā kàn jiàn le yì zhī gǒu

在一个院子里，他看见了一只狗。

wǒ qù wèn tā ba máo lǘ shuō

“我去问他吧，”毛驴说。

gǒu cháo lǘ zǐ jiào le jǐ shēng rán hòu wèn shuō

狗朝驴子叫了几声，然后问说：

nǐ zài zhè lǐ zuò shén me

“你在这里做什么？

yǒu rén gào sù wǒ yào xiǎo xīn láng bú shì lǘ zǐ

有人告诉我要小心狼，不是驴子。”

gǒu lǎo dì lǘ zǐ shuō zài wǒ kàn lái

“狗老弟，”驴子说，“在我看来，

nǐ shì suǒ yǒu dòng wù zhōng zuì liǎo jiě rén lèi de

你是所有动物中最了解人类的。

qǐng gào sù wǒ yì zhī lǘ zǐ zhǐ huì qù bīng shàng yí cì

请告诉我‘一只驴子只会去冰上一次’

zhè jù yàn yǔ shì shén me yì si

这句谚语是什么意思。”

wǒ què shí zhī dào hěn duō yǒu guān rén lèi de shì

“我确实知道很多有关人类的事，

kě shì duì lǘ zǐ què yí qiào bù tōng gǒu huí dá shuō

可是对驴子却一窍不通，”狗回答说。

dàn shì nǐ tí xǐng le wǒ yí jù yǒu guān gǒu de yàn yǔ

“但是，你提醒了我一句有关狗的谚语。

nǐ xiǎng tīng ting ma

你想听听吗？”

shuō ba shuō ba lǘ zǐ bú nài fán de shuō

“说吧，说吧！”驴子不耐烦地说。

huì jiào de gǒu bù yǎo rén gǒu dé yì de shuō

“会叫的狗不咬人，”狗得意地说。

lǘ zǐ diǎn diǎn tóu wèn shuō

驴子点点头，问说：

kě shì nǐ zhī dào zhè jù yàn yǔ de yì si ma

“可是，你知道这句谚语的意思吗？”

dāng rán zhī dào le gǒu xuàn yào de shuō

“当然知道了，”狗炫耀地说，

zhè jù yàn yǔ de yì si shì shuō

“这句谚语的意思是说，

nǐ bú yòng pà nà xiē zuì chǎo nào xiōng hěn de gǒu

你不用怕那些最吵闹凶狠的狗。

yǎo rén de gǒu wáng wǎng shì ān jìng bù qǐ yǎn de

咬人的狗往往是安静、不起眼的。”

nà jiù shì shuō wǒ bú yòng pà nǐ le lǘ zǐ shuō

“那就是说我不用怕你了？”驴子说。

xū gǒu dī shēng shuō bié ràng láng tīng jiàn

“嘘……”狗低声说，“别让狼听见。”

lǘ zǐ diǎn diǎn tóu jì xù xiàng qián zǒu

驴子点点头，继续向前走。