yǒu yì tiān tā wán zhe háng hǎi de yóu xì

有一天，她玩着航海的游戏，

yǒu zhī lǎo shǔ tū rán cóng qiáng bì de xiǎo dòng li pǎo chū lái

有只老鼠突然从墙壁的小洞里跑出来，

gāng hǎo gēn tā sì mù xiāng duì

刚好跟她四目相对！

ér qiě nà zhī lǎo shǔ de shǒu zhōng hái pěng zhe rǔ lào kuài ne

而且，那只老鼠的手中还捧着乳酪块呢！

ā kè lì sī mǎ shàng bǎ zuǐ ba wǔ qǐ lái

“啊！”克莉丝马上把嘴巴捂起来，

tā bào zhù ā mù yì biān dīng zhe lǎo shǔ yì biān kào zhe qiáng zǒu

她抱着阿木，一边盯着老鼠一边靠着墙走，

qiāo qiāo de zǒu dào mén biān cóng mén fèng wǎng wài kàn

悄悄地走到门边，从门缝往外看。

hū xìng hǎo mā ma méi yǒu ting dào wǒ zài jiào

“呼！幸好妈妈没有听到我在叫，

bù rán tā yí dìng huì mà wǒ bú gòu shū nǚ

不然她一定会骂我不够淑女。”

yuán lái kè lì sī pà mā ma huì lái mà tā

原来克莉丝怕妈妈会来骂她，

kě shì dang tā zhuǎn tóu de shí hou lǎo shǔ jiù bú jiàn le

可是，当她转头的时候老鼠就不见了。